• 武陵春·人道有情须有梦

    宋代连静女

    人道有情须有梦,无梦岂无情?夜夜相思直到明,有梦怎生成?

    伊若忽然来梦里,邻笛又还惊。笛里声声不忍听,浑是断肠声。

    翻译

      人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
      他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。

    注解

    人道有情须有梦,无梦岂无情?夜夜相思直到明,有梦怎生成?
    怎生:怎样,如何。

    伊(yī)若忽然来梦里,邻笛又还惊。笛里声声不忍听,浑是断肠声。 
    伊:他。 忽然:一会,俄顷。惊:将梦惊醒。浑是:全是,都是。


0
主办单位:中华诗词学会企业家工委会
京ICP备18058427号-1
投稿邮箱:zhonguoci@126.com 投稿审核时间:9:00-17:00
授权法律顾问单位:北京桂佳律师事务所
北京无戏天下国际文化传媒有限公司版权所有
中国词网
中国词网

微信扫码关注

网站建设:蓝杉互动