变格赏词

南柯子·问路斜阳下

作者：火烧云

问路斜阳下，归鸿别晚霞。菊黄摇曳正年华。却怕秋风今夜吓人家。

瑟瑟空山远，茫茫不见葭。百芳惜败几枝花，寂寞寒秋坚守谁来夸。

鉴赏：

“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，读诗（词）也应如此。要想真正了解一首诗（词）的写作手法与其内涵，不妨从不同角度，不同方式来勾勒。如果真能运用得恰当的话，会有一种 “跳出”而后又“跳入”的感觉。这首《南柯子·问路斜阳下》我们给换一种形式——改格式成现代诗：

问路斜阳下（诗名）

问路斜阳下，瑟瑟空山远。

归鸿别晚霞，茫茫不见葭。

百芳惜败几枝花，菊黄摇曳正年华。

寂寞寒秋坚守谁来夸，却怕秋风今夜吓人家。

当然这样的格式牺牲了原词的韵律美，这里我们只着重比较意境与内涵。

有人说现代诗与古体诗（词）为方枘圆凿，不成榫卯的关系，是这样吗？我们可以通过《南柯子·问路斜阳下》两种不同形式下的意境与内涵来回答这样的问题。

“问路”拟或问“情”和“志”，“ 斜阳下”此景最能提示人迷惑之时，“问路”意味不知路，不知路而近黄昏，迷中又迷。“问路”而无人可问，“瑟瑟空山远”，只有秋风萧瑟，远山之空。“归鸿”与“晚霞”相应，言“归鸿”知家，而“问路”者不知所归。“晚霞”让“归鸿”别，然“晚霞”让“问路”者更迷。“茫茫不见葭”之言一片茫茫，不见“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。”“伊人”情之所向。此四句写景，极言词人之情无所归依，寂寞孤独跃然诗行。这里我把词的上下阕里的写景的部分归于现代诗的首段，以便集中研究。

“百芳惜败几枝花，菊黄摇曳正年华”最为可比，最有意境。词人情无所依归之时，“菊”而为其情之寄居之所，且“摇曳正年华”，情志长势懋然。

“寂寞寒秋坚守谁来夸，却怕秋风今夜吓人家”，不自矜，不自伐，不自恃，与人为善此为菊花之风度，乃是词人之追求。

从上分析可以看出词人之词前后阙之句两两相对的特点。实际上词人咏菊，颂菊，以菊寄情，然后定心笃情，阐扬其志，该词与现代诗可谓如出一辙，不会东向而望，不见西墙。另外也可以看出由该词形格化的现代诗也避免了意象繁多，抒情多烈的繁花压枝，膏腴害骨的弊端。